Exploring Nordic capital’s best restaurants, while taking in its sights and flair.